có nghĩa

Thân thiện

Một người đàn ông có nghĩa luôn giữ lời hứa với bạn bè.

Definition

1. Adjective:
   • Loyal, faithful, constant (in sentiment/relationship): Describes a person or being who maintains deep, steadfast affection and unwavering commitment in a relationship, showing devotion and reliability over time.
   • Meaningful, having significance: Describes a word, phrase, or statement that possesses clear meaning or conveys significant ideas.

Usage Examples

• Adjective (Loyal/Faithful):

  • Anh ấy là một người bạn rất có nghĩa. (He is a very loyal friend.)
  • Con chó có nghĩa ấy đã ở bên chủ suốt mười năm. (That faithful dog has stayed by its owner's side for ten years.)

• Adjective (Meaningful):

  • Lời nói của cô ấy rất có nghĩa. (Her words are very meaningful.)
  • Đó là một câu hỏi có nghĩa, cần suy ngẫm kỹ. (That is a meaningful question, requiring careful thought.)

Advanced Usage

• "ăn ở có nghĩa": To live and behave righteously/loyally (often in a marital or long-term relationship context).

  • Họ ăn ở có nghĩa với nhau suốt cuộc đời. (They remained devoted and loyal to each other their whole lives.)

• "làm người có nghĩa": To be a person of principle and loyalty.

  • Dù nghèo khó, ông ấy vẫn luôn làm người có nghĩa. (Despite being poor, he always strived to be a principled and loyal person.)

Variants and Related Words

• Vô nghĩa (adj): Meaningless; disloyal, ungrateful.

  • Lời nói vô nghĩa. (A meaningless statement.)
  • Kẻ vô nghĩa. (An ungrateful/disloyal person.)

• Nghĩa khí (n): Righteous spirit, chivalry.

  • Một con người đầy nghĩa khí. (A person full of chivalry/righteousness.)

Synonyms

• Chung thủy (adj): Faithful, loyal (often in love).
• Trung thành (adj): Loyal, faithful (general and political contexts).
• Đầy ý nghĩa (adj): Full of meaning, significant.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Giữ nghĩa: To keep/remain loyal; to uphold a moral commitment.

  • Anh ta hứa sẽ giữ nghĩa với bạn bè. (He promised to remain loyal to his friends.)

• Mất nghĩa: To lose loyalty; to become ungrateful/disloyal.

  • Kẻ mất nghĩa thường bị mọi người xa lánh. (Those who become disloyal are often shunned by others.)

Related Idioms

• "Một người *có nghĩa bằng một hội người vô nghĩa"*: One loyal person is worth more than a crowd of disloyal ones. (Highlights the value of loyalty.)
• "Chó *có nghĩa, người vô tình"*: (The) dog is loyal, (the) human is heartless. (A saying contrasting animal loyalty with human betrayal.)

Học thuật

1. Constant (in one's sentiment) (in relation to others)